Dust in the wind

I close my eyes, only for a moment, and the moment's gone
All my dreams pass before my eyes, a curiosity
Dust in the wind
All they are is dust in the wind

Same old song, just a drop of water in an endless sea
All we do crumbles to the ground though we refuse to see
Dust in the wind
All we are is dust in the wind

Now, don't hang on, nothing lasts forever but the earth and sky
It slips away
And all your money won't another minute buy
Dust in the wind
All we are is dust in the wind
All we are is dust in the wind
Dust in the wind
Everything is dust in the wind
Everything is dust in the wind

Stof in de wind

Ik doe m'n ogen dicht, even maar, en voorbij is ‘t ogenblik

Al mijn dromen komen voor mijn ogen, wonderlijk!

Stof in de wind,

Niets zijn zij dan stof in de wind

Een druppel water in een eindeloze zee, het oude lied

Alles wat we doen verkruimelt op de grond en we zien het niet

Stof in de wind

Niets zijn wij dan stof in de wind

Klamp je niet vast, niets blijft duren, behalve hemel en aarde

Het glipt voorbij

En met al je geld koop je geen minuutje waarde

Stof in de wind

Niets zijn wij dan stof in de wind

Niets zijn wij dan stof in de wind

Stof in de wind

Alles is stof in de wind

Alles is stof in de wind

( Vertaling: Z. DE MEESTER)