A Time of Darkness
…..
We have lived to see a jam without order

in which everybody is confused in his mind

One cannot bear to join in the madness,

But if he does not do so,

He will not share in the spoils,

And will starve as a result.

Yes God; no wrong:

Happy are those who forget,

Happier yet those who remember and

Who have deep insight
…..

Een duistere tijd
…..
Leven in een tijd vol dwaasheid

vergt het uiterste van de mens

Met de dwazen meedoen is onverdraaglijk

maar als je niet doet wat allen doen

schiet je aandeel je voorbij

en kom je van de honger om

Gelukkig wil de Heer het zo:

hoe voorspoedig ook zij die vergeten

voorspoediger nog zijn zij die op hun hoede blijven
…..

Vertaling : Bernard Arps