Wele goelcerth wen yn fflamio

A thafodau tân yn bloeddio

Ar i'r dewrion ddod i daro

Unwaith eto'n un

Gan fanllefau tywysogion

Llais gelynion, trwst arfogion

A charlamiad y marchogion

Craig ar graig a gryn.

Arfon byth ni orfydd

Cenir yn dragywydd

Cymru fydd fel Cymru fu

Yn glodfawr ym mysg gwledydd.

Yng ngwyn oleuni'r goelcerth acw

Tros wefusau Cymro'n marw

Annibyniaeth sydd yn galw

Am ei dewraf ddyn.

Ni chaiff gelyn ladd ac ymlid

Harlech! Harlech! cwyd i'w herlid

Y mae Rhoddwr mawr ein Rhyddid

Yn rhoi nerth i ni.

Wele Gymru a'i byddinoedd

Yn ymdywallt o'r mynyddoedd!

Rhuthrant fel rhaeadrau dyfroedd

Llamant fel y lli!

Llwyddiant i’n marchogion

Rwystro gledd yr estron!

Gwybod yn ei galon gaiff

Fel bratha cleddyf Brython

Y cledd yn erbyn cledd a chwery

Dur yn erbyn dur a dery

Wele faner Gwalia'i fyny

Rhyddid aiff â hi!

The March of the Men of Harlech

Behold a white bonfire flaming

And tongues of fire cheering

For the brave to strike

Once again one

By the shouts of princes

The voice of enemies, the battle of armor

And the gallop of the horsemen

Rock on rock and rock.

Arfon never stops

Sung forever

Wales will be like Wales was

Glorious among nations.

In the white light of the bonfire there

Over the lips of a Welshman dying

Independence calls

For his bravest man.

An enemy may not kill and pursue

Harlech! Harlech! vomit to chase

There is a great Giver of our Freedom

Gives us strength.

Behold Wales and its armies

Pouring from the mountains!

They rush like waterfalls of waters

They lick like a lamb!

Success to our riders

Block the alien's sword!

He knows in his heart

Like the hilt of Brython's sword

The sword against the sword and bitter

Steel against steel and rubber

Behold the flag of Gwalia up

Freedom goes with her!