The Eagle

He clasps the crag with crooked hands;

Close to the sun in lonely lands,

Ringed with the azure world, he stands.

The wrinkled sea beneath him crawls;

He watches from his mountain walls,

And like a thunderbolt he falls.

De Arend

Hij omklemt de klip met kromme hand;

Hij rust, dichtbij de zon in een verlaten land,

door een wereld van azuur omrand.

Beneden gaat de rimpelzee tekeer;

Hij tuurt vanop zijn bergwand,

en als een schicht stort hij zich neer.

Vertaling: Z. DE MEESTER